1
00:00:05,633 --> 00:00:08,600
? Ξέρω ότι οι γονείς μου με αγαπούσαν;

2
00:00:09,600 --> 00:00:12,966
{\ an8}; Σταθείτε πίσω μου, τι μπορεί;

3
00:00:14,433 --> 00:00:17,766
{\ an8}; Ξέρω τώρα ότι είμαι έτοιμος, ναι;

4
00:00:18,600 --> 00:00:21,866
{\ an8}; Γιατί τελικά τους άκουσα να λένε;

5
00:00:23,066 --> 00:00:25,466
{\ an8}; Είναι διαφορετικός κόσμος;

6
00:00:25,533 --> 00:00:26,600
{\ an8}; Ωχ ;

7
00:00:26,666 --> 00:00:28,666
{\ an8}; Από πού έρχεσαι;

8
00:00:29,400 --> 00:00:31,666
{\ an8}; Ναι, είναι τώρα, ναι;

9
00:00:32,533 --> 00:00:34,966
{\ an8}; Εδώ είναι η ευκαιρία μας να τα καταφέρουμε;

10
00:00:35,633 --> 00:00:39,633
{\ an8}; Και αν επικεντρωθούμε στον στόχο μας;

11
00:00:40,566 --> 00:00:44,366
{\ an8}; Μπορείτε να το πιάσετε, μπορούμε να το πάρουμε;

12
00:00:44,433 --> 00:00:48,300
{\ an8}; Γεια, θυμήσου
Αυτό σου είπαν;

13
00:00:49,433 --> 00:00:51,833
{\ an8}; Είναι διαφορετικός κόσμος;

14
00:00:51,900 --> 00:00:53,866
{\ an8}; Είναι διαφορετικός κόσμος;

15
00:00:54,433 --> 00:00:56,266
{\ an8}; Είναι διαφορετικός κόσμος;

16
00:00:56,333 --> 00:00:59,700
{\ an8}- ? Είναι διαφορετικός κόσμος;
- ? Από πού έρχεσαι;

17
00:01:00,566 --> 00:01:02,233
{\ an8}; Ωχ ;

18
00:01:02,300 --> 00:01:04,666
{\ an8}; Από πού έρχεσαι;

19
00:01:09,000 --> 00:01:10,050
{\ an8}Γρήγορα!

20
00:01:10,333 --> 00:01:11,383
{\ an8}Γρήγορα!

21
00:01:11,566 --> 00:01:12,616
{\ an8}Γρήγορα!

22
00:01:12,800 --> 00:01:13,933
{\ an8}Γρήγορα!

23
00:01:14,000 --> 00:01:15,133
{\ an8}Γρήγορα!

24
00:01:15,200 --> 00:01:16,300
{\ an8}Γρήγορα!

25
00:01:16,301 --> 00:01:17,265
{\ an8}Γρήγορα!

26
00:01:17,266 --> 00:01:18,316
{\ an8}Υποσχέσεις!

27
00:01:18,417 --> 00:01:20,399
Αδέρφια.

28
00:01:20,400 --> 00:01:25,200
Καλησπέρα, μεγάλα αδέρφια
Η Kappa Lambda Nu Fraternity Incorporated

29
00:01:25,266 --> 00:01:26,356
- του ζωντανού
- Ζωντανά

30
00:01:26,366 --> 00:01:27,533
- Ζωντανά
- Ζωντανά

31
00:01:27,600 --> 00:01:30,133
Xi Beta Chapter, Hillman College, κύριοι!

32
00:01:30,200 --> 00:01:31,366
Ακούστε, κατσαρίδες.

33
00:01:31,433 --> 00:01:34,966
Θέλω αυτή την περιοχή καθαρή.
Θέλω να μπορώ να φάω από το έδαφος.

34
00:01:35,033 --> 00:01:36,766
Αν δεν μπορώ, θα το κάνεις.

35
00:01:40,033 --> 00:01:43,000
Δεν αντέχω να βλέπω τον Ντουέιν Γουέιν να κουνιέται.

36
00:01:43,066 --> 00:01:45,133
Κωπηλατείται εδώ και πέντε εβδομάδες.

37
00:01:45,200 --> 00:01:47,133
Θα έπρεπε να το έχεις συνηθίσει μέχρι τώρα.

38
00:01:47,134 --> 00:01:49,665
Θα πρέπει να περάσουμε
το ίδιο και του χρόνου

39
00:01:49,666 --> 00:01:51,033
όταν ορκιζόμαστε μια αδελφότητα.

40
00:01:51,034 --> 00:01:51,999
Δεν θα το κάνω.

41
00:01:52,000 --> 00:01:56,033
Δεν ταπεινώνω ούτε ταπεινώνω τον εαυτό μου
για Gamma Lamma οτιδήποτε.

42
00:01:56,100 --> 00:01:59,733
Δεν το βρήκες ταπεινωτικό
ή υποτιμώντας να πάνε σε όλα τα πάρτι τους.

43
00:02:01,466 --> 00:02:03,600
Εντάξει, ενέχυρα, μπροστά και κέντρο.

44
00:02:07,166 --> 00:02:08,633
Αφήστε με να ακούσω την ιστορία.

45
00:02:09,233 --> 00:02:12,300
Είμαστε οι δεσμεύσεις του Κάπα Λάμδα Νου.

46
00:02:12,366 --> 00:02:14,766
Ιδρύθηκε για να υπηρετήσει το 1922.

47
00:02:14,833 --> 00:02:16,666
Ό,τι μας λένε είναι αυτό που κάνουμε.

48
00:02:16,733 --> 00:02:19,203
Δεν είμαστε καλύτεροι από τα πράγματα
ξυμένο από ένα παπούτσι.

49
00:02:19,800 --> 00:02:21,166
Νεκρή μπαταρία.

50
00:02:22,166 --> 00:02:24,400
Ναι, Big Brother Chip St. Charles;

51
00:02:24,466 --> 00:02:27,133
Γιατί το όνομά σας είναι Dead Battery;

52
00:02:27,733 --> 00:02:30,766
Γιατί δεν έχω ζουμί
σε αυτή την πανεπιστημιούπολη, κύριε.

53
00:02:30,833 --> 00:02:32,133
Χωρίς χυμό.

54
00:02:32,134 --> 00:02:34,399
Ερώτηση ιστορίας, νεκρή μπαταρία.

55
00:02:34,400 --> 00:02:37,830
Πόσα κουτάκια μάζεψε το Kappa Lambda Nu
στην περσινή κίνηση τροφίμων;

56
00:02:37,833 --> 00:02:41,133
1.352 κουτάκια, Big Brother Sam Lee, κύριε.

57
00:02:41,766 --> 00:02:43,066
Λάθος, νεκρή μπαταρία.

58
00:02:43,566 --> 00:02:44,666
Νεκρό λάθος.

59
00:02:45,466 --> 00:02:46,516
Παράσιτο!

60
00:02:47,033 --> 00:02:49,100
1.362 κουτάκια, κύριε.

61
00:02:49,166 --> 00:02:51,366
Σωστό, Παράσιτο. Ως συνήθως.

62
00:02:52,100 --> 00:02:54,700
Όμως, ως συνήθως,
Παράσιτο απέτυχε να ληφθεί υπόψη

63
00:02:54,701 --> 00:02:56,799
είτε έχει σωστή απάντηση
είναι πιο σημαντικό

64
00:02:56,800 --> 00:02:59,699
παρά να κάνει τον αδερφό του ενέχυρο,
Dead Battery, δείχνετε ακόμα πιο ηλίθιο.

65
00:02:59,700 --> 00:03:02,433
Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου.
Είμαστε το ίδιο ανόητοι, κύριε.

66
00:03:04,966 --> 00:03:07,466
Είστε δύο άθλιες δικαιολογίες για υποσχέσεις.

67
00:03:08,600 --> 00:03:10,466
Ω, Γουίτλι, γεια.

68
00:03:10,966 --> 00:03:12,233
Γεια σου Samuel.

69
00:03:12,234 --> 00:03:13,465
Φαίνεσαι πολύ ωραία σήμερα.

70
00:03:13,466 --> 00:03:15,733
Είναι έξυπνο
πώς ταιριάζουν το σακάκι και η φούστα σου.

71
00:03:16,633 --> 00:03:18,866
- Είναι κοστούμι.
- Σωστά.

72
00:03:19,533 --> 00:03:22,100
Πάρτε ένα φορτίο Big Brother "Sorry Rap!"

73
00:03:22,101 --> 00:03:27,265
Κάνετε δύο αξιολύπητες υποσχέσεις
βρες κάτι αστείο εδώ;

74
00:03:27,266 --> 00:03:28,316
Όχι κύριε!

75
00:03:28,317 --> 00:03:30,065
Λοιπόν, αφού φαίνεσαι να είσαι τόσο χαρούμενος,

76
00:03:30,066 --> 00:03:33,900
για τις επόμενες οκτώ ώρες, θέλω να δω
τίποτα από εσάς, παρά μόνο χαμόγελα.

77
00:03:36,600 --> 00:03:38,666
Σου αρέσει αυτή η ιδέα, Brownnose;

78
00:03:38,733 --> 00:03:39,783
Το λατρεύω!

79
00:03:41,233 --> 00:03:42,283
Κύριε.

80
00:03:43,066 --> 00:03:44,900
Μην ανησυχείς, να είσαι χαρούμενος.

81
00:03:47,266 --> 00:03:48,316
Μέσα!

82
00:03:56,433 --> 00:03:58,866
Δεν θα μπορούσατε εσείς οι δύο να υποσχεθείτε το τσίρκο;

83
00:03:58,933 --> 00:04:00,300
Χαμογέλα όταν το λες αυτό.

84
00:04:00,833 --> 00:04:03,063
Εσείς οι ηττημένοι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε
λίγο εξυπνάδα.

85
00:04:03,066 --> 00:04:04,533
Πήγαινε εκεί και σκέψου.

86
00:04:07,533 --> 00:04:08,583
Χουπ!

87
00:04:10,500 --> 00:04:12,500
Λοιπόν, Ντουέιν, τι σκέφτεσαι;

88
00:04:12,501 --> 00:04:15,699
Σκέφτομαι γιατί το κάνουμε
όλο αυτό το ενέχυρο;

89
00:04:15,700 --> 00:04:17,333
Λόγω των δύο Bs

90
00:04:17,399 --> 00:04:19,633
Αδελφότητα και επιχειρηματικές σχέσεις.

91
00:04:19,700 --> 00:04:21,833
Ναι, που οδηγούν σε μεγάλα χρήματα.

92
00:04:21,899 --> 00:04:23,333
Μην ξεχνάτε τα τρία Ds� 

93
00:04:23,400 --> 00:04:25,966
- Απολαυστικές πάπιες Delta.
- Αχ.

94
00:04:26,033 --> 00:04:27,700
Δέλτα Πάπιες. Πολλές πάπιες Delta.

95
00:04:27,766 --> 00:04:30,066
Παιδιά μου δίνετε τα δύο Hs

96
00:04:30,133 --> 00:04:31,466
Φρικτός πονοκέφαλος.

97
00:04:31,467 --> 00:04:36,165
Και μόλις μυηθείς, δεν θα είσαι
Little Brother Dead Battery.

98
00:04:36,166 --> 00:04:38,000
Θα είσαι ο Big Brother Eveready.

99
00:04:38,066 --> 00:04:41,400
Α, μου αρέσει αυτό. Συνέχισε να μιλάς.

100
00:04:46,066 --> 00:04:49,500
Εντάξει, το λεωφορείο από το κέντρο νεολαίας
θα είναι εδώ γύρω στις 12:30.

101
00:04:49,566 --> 00:04:52,216
Πρέπει λοιπόν να έχουμε το φαγητό
το αργότερο στις 12:00, εντάξει;

102
00:04:52,266 --> 00:04:55,433
Δεν θέλουμε να είμαστε σε ένα δωμάτιο
γεμάτο πεινασμένα παιδιά χωρίς φαγητό.

103
00:04:55,434 --> 00:04:57,599
Και ο μάγος θα είναι εδώ
εδώ στη 1:00, σωστά;

104
00:04:57,600 --> 00:05:00,833
- Ναι.
- Στην πραγματικότητα, όχι 1:00 ακριβώς.

105
00:05:00,900 --> 00:05:03,500
Λοιπόν, πότε ακριβώς θα είναι εδώ;

106
00:05:03,966 --> 00:05:06,933
Λοιπόν, μόλις μίλησα
στη γυναίκα του The Amazing Albert

107
00:05:07,000 --> 00:05:10,333
και φαίνεται ότι ο μάγος μας εξαφανίστηκε.

108
00:05:10,833 --> 00:05:13,900
Εξαφανίστηκε η κατάθεσή μας μαζί του;

109
00:05:13,966 --> 00:05:15,200
Νομίζω πως ναι.

110
00:05:15,266 --> 00:05:18,133
Έφυγε τρέχοντας με τον βοηθό του,
Απολαυστική Ντολόρες.

111
00:05:18,134 --> 00:05:20,699
Λοιπόν τώρα τι πρέπει να κάνουμε
με αυτα τα παιδια?

112
00:05:20,700 --> 00:05:22,999
Λοιπόν, το είπε η γυναίκα του
ερχόταν και έκανε την πράξη της.

113
00:05:23,000 --> 00:05:24,566
Μεγάλος. Τι κάνει;

114
00:05:24,633 --> 00:05:26,000
Είναι στρίπερ.

115
00:05:27,300 --> 00:05:29,733
Αλλά κάνει ταχυδακτυλουργίες ενώ γδύνεται.

116
00:05:29,734 --> 00:05:34,665
Θυμηθείτε, όταν καθαρίζετε το δωμάτιο της Whitley,
φρόντισε να ξεσκονίσεις τα μπουκάλια των αρωμάτων της.

117
00:05:34,666 --> 00:05:37,500
Και κάντε μια νοητική λίστα
από τα αγαπημένα της αρώματα.

118
00:05:37,566 --> 00:05:38,616
Ναι, κύριε!

119
00:05:38,666 --> 00:05:39,833
Και αυτή τη φορά,

120
00:05:40,433 --> 00:05:42,400
μην αναδιατάξεις το συρτάρι των εσωρούχων της.

121
00:05:43,333 --> 00:05:45,700
Ναι, Big Brother Sam, κύριε.

122
00:05:46,800 --> 00:05:47,900
Δεν χαμογελάς.

123
00:05:47,901 --> 00:05:51,599
Αυτό συμβαίνει γιατί είπες ότι δεν μπορούμε
τακτοποιήστε ξανά το συρτάρι των εσωρούχων της, κύριε.

124
00:05:51,600 --> 00:05:53,333
Από τα μάτια μου, σακούλες.

125
00:05:54,033 --> 00:05:55,400
-Κουκ!
-Κουκ!

126
00:05:55,466 --> 00:05:56,516
-Κουκ!
-Κουκ!

127
00:05:57,700 --> 00:06:00,410
Α, Σαμ, κοίτα, πρέπει
να σου μιλήσω για το αύριο

128
00:06:00,411 --> 00:06:03,632
Μην ανησυχείς, οι υποσχέσεις μου θα είναι εδώ νωρίς
με ποτά και διακοσμητικά.

129
00:06:03,633 --> 00:06:07,166
Μεγάλος. Αυτό είναι υπέροχο, αλλά κατά πάσα πιθανότητα,
κάνει ταχυδακτυλουργία κανένας τους;

130
00:06:07,233 --> 00:06:08,800
Με τα ρούχα τους.

131
00:06:09,500 --> 00:06:10,666
θα ελέγξω.

132
00:06:11,300 --> 00:06:14,070
Εντάξει, είναι καθαρά.
Έλα, πάμε τώρα, φίλε.

133
00:06:14,400 --> 00:06:15,833
Το λες καθαρό;

134
00:06:15,900 --> 00:06:17,940
Δεν ξεσκόνισες ούτε τα μπουκάλια των αρωμάτων.

135
00:06:18,633 --> 00:06:20,100
Ξεσκονισμένο.

136
00:06:20,101 --> 00:06:23,565
Δεν νομίζω ότι το παίρνεις αυτό
πολύ σοβαρά.

137
00:06:23,566 --> 00:06:26,033
Φίλε, αυτό είναι
το δωμάτιο της πριγκίπισσας της τελειότητας.

138
00:06:26,100 --> 00:06:29,400
Η μόνη σκόνη μπήκε στη σφουγγαρίστρα σου.
Τώρα πάμε έξω, χτυπάμε τα βιβλία,

139
00:06:29,466 --> 00:06:31,933
έτσι μπορούμε να κάνουμε λίγο
Δέλτα Duck κυνήγι απόψε.

140
00:06:31,934 --> 00:06:35,232
Νομίζω ότι πρέπει να περάσουμε
στο κυνήγι της πάπιας Δέλτα.

141
00:06:35,233 --> 00:06:37,965
Ο Big Brother Sam μας έδωσε μια δουλειά να κάνουμε.
Πρέπει να το δούμε.

142
00:06:37,966 --> 00:06:39,865
Ξέρεις, ξέρω γιατί
σου αρέσει τόσο πολύ αυτό.

143
00:06:39,866 --> 00:06:42,132
Σου δίνει ακόμα έναν λόγο
να μην σπουδάζεις, Ρον.

144
00:06:42,133 --> 00:06:45,700
Αυτό είναι ψέμα και αναληθές.
Η υπόσχεση με έχει κάνει να δουλέψω πολύ σκληρά.

145
00:06:45,766 --> 00:06:47,936
Για να είσαι Lambda Nu,
χρειάζεστε έναν μέσο όρο C-plus.

146
00:06:47,966 --> 00:06:50,400
Αν πάρω αυτό το Α στο βόλεϊ, είμαι μέσα.

147
00:06:52,633 --> 00:06:55,466
Τότε γιατί δεν είσαι τόσο εξαφανισμένος όσο εγώ;

148
00:06:55,533 --> 00:06:58,000
Εξαιτίας αυτού, στιγμιαίος καφές.

149
00:06:58,001 --> 00:06:59,799
Πίνεις καφέ, αυτό είναι το μεγάλο σου μυστικό;

150
00:06:59,800 --> 00:07:01,900
Όχι, δεν το πίνω, το τρώω.

151
00:07:01,911 --> 00:07:06,932
Πηγαίνει κατευθείαν στην κυκλοφορία του αίματος
με αυτόν τον τρόπο. Ορίστε, δοκιμάστε.

152
00:07:06,933 --> 00:07:07,983
Θεέ μου!

153
00:07:07,984 --> 00:07:10,399
- Αυτό είναι άσχημο! Φύγε από μένα με αυτό.
- Όχι, δεν είναι.

154
00:07:10,400 --> 00:07:11,332
Είσαι άρρωστος.

155
00:07:11,333 --> 00:07:13,533
Α, όχι, ξανά.

156
00:07:13,600 --> 00:07:15,300
Βγαίνω. Εξω!

157
00:07:15,366 --> 00:07:19,533
Ας καθαρίσουμε, αλλιώς θα μπούμε
πρόβλημα με τον μεγάλο αδερφό που μας έστειλε.

158
00:07:19,600 --> 00:07:22,700
- Παρακαλώ; Να καθαρίσουμε;
- Εντάξει, μπορείς να μείνεις.

159
00:07:22,766 --> 00:07:26,833
Θα μου πεις όμως ποιος μεγάλος αδερφός έχει
σε βάζουν σε όλες αυτές τις γελοιότητες.

160
00:07:26,900 --> 00:07:28,366
Ω, όχι, δεν μπορώ να κάνω.

161
00:07:28,433 --> 00:07:30,900
Εμείς οι δεσμευμένοι θα αθετούσαμε
ένα ιερό καταπίστευμα.

162
00:07:30,966 --> 00:07:33,433
- Whitley, είναι ο Big Brother Sam Lee.
- Ω, φίλε!

163
00:07:34,366 --> 00:07:37,033
- Σαμ;
- Αυτός ο κύριος είναι πάνω σου, αδερφή.

164
00:07:37,666 --> 00:07:41,200
Αναρωτιόμουν γιατί κάθε φορά που με βλέπει,
ιδρώνει σαν γουρούνι.

165
00:07:41,201 --> 00:07:43,699
Θυμήσου εκείνο το βράδυ που σου κάναμε σερενά
έξω από το παράθυρό σου;

166
00:07:43,700 --> 00:07:45,900
Το βράδυ που δεν έκλεισα το μάτι;

167
00:07:45,966 --> 00:07:48,733
Η αϋπνία σου ήταν δώρο
από τον Big Brother Sam Lee.

168
00:07:48,800 --> 00:07:50,100
- Ντουέιν
- Τι, Ρον;

169
00:07:50,101 --> 00:07:52,132
- Αυτό είναι το εισιτήριό μας. Μπορεί να μας βοηθήσει.
- Πώς;

170
00:07:52,133 --> 00:07:54,200
Γουίτλι, πέρασε λίγο χρόνο με τον άντρα,

171
00:07:54,201 --> 00:07:56,532
βουτυρώστε τον
και μάθε αν θα μπούμε.

172
00:07:56,533 --> 00:07:59,533
Δεν είμαι η κυρία Mayflower σας.

173
00:08:01,833 --> 00:08:03,300
Αδερφέ, ντρέπομαι για σένα.

174
00:08:03,366 --> 00:08:07,566
Πώς θα μπορούσες να της ζητήσεις να κάνει κάτι
τόσο άτιμο, τόσο κολλώδες, τόσο...

175
00:08:07,633 --> 00:08:09,566
Ρον, Ρον, ο άντρας προσπαθεί να μας εξοντώσει.

176
00:08:09,633 --> 00:08:11,300
Δεν υπάρχει περίπτωση να μπούμε.

177
00:08:12,600 --> 00:08:13,766
Φορέστε κάτι ζεστό� 

178
00:08:14,833 --> 00:08:18,200
με χαμηλό πάνω και ψηλό κάτω,
και φορέστε μερικά παπούτσια με ανοιχτή μύτη.

179
00:08:18,266 --> 00:08:21,600
Γιατί δεν εμφανίζομαι απλά γυμνός
με φτερό βόα;

180
00:08:21,666 --> 00:08:25,266
Γουίτλι, είμαι απελπισμένη. Αν δεν μπω,
ο μπαμπάς μου θα με σκοτώσει.

181
00:08:25,333 --> 00:08:27,866
Κι αν δεν βγεις,
Θα σε σκοτώσω.

182
00:08:27,867 --> 00:08:29,532
Έχω περάσει από την κόλαση για πέντε εβδομάδες.

183
00:08:29,533 --> 00:08:32,798
Δεν περνάω άλλα πέντε λεπτά
εκτός αν ξέρω ότι μπαίνουμε.

184
00:08:32,799 --> 00:08:36,200
Γουίτλι, λυπήσου,
ελέησέ μας, σε παρακαλώ.

185
00:08:37,566 --> 00:08:38,866
Τι είναι αυτό για μένα;

186
00:08:43,733 --> 00:08:45,033
Ω, Γουίτλι, γεια σου.

187
00:08:45,100 --> 00:08:46,200
Γεια σου Samuel.

188
00:08:46,201 --> 00:08:49,532
Ενέχυρο σκουλήκια,
τι κάνεις στο δωμάτιο μιας γυναίκας;

189
00:08:49,533 --> 00:08:52,133
Φροντίζοντας τα πόδια της γυναίκας
μην αγγίζετε ποτέ βρωμιά, κύριε.

190
00:08:52,633 --> 00:08:54,166
Και χάρη στις υποσχέσεις σας

191
00:08:54,800 --> 00:08:58,000
και ο υπέροχος ευγενικός άνθρωπος
που τους έστειλε εδώ,

192
00:08:58,066 --> 00:09:00,200
τα πόδια μου είναι εντελώς καθαρά.

193
00:09:03,766 --> 00:09:05,933
Δεν ζεσταίνεται λίγο
εδώ μέσα;

194
00:09:06,500 --> 00:09:07,550
Πολύ ζεστό, κύριε.

195
00:09:08,133 --> 00:09:09,800
Σαν σουηδική σάουνα, κύριε.

196
00:09:09,801 --> 00:09:11,232
Κοίτα, έχω καινούργιο για εσάς τους δύο.

197
00:09:11,233 --> 00:09:14,199
Προσφέρατε εθελοντικά για να κάνετε μια παράσταση
για τα παιδιά από το κέντρο νεολαίας.

198
00:09:14,200 --> 00:09:17,432
Κύριε, σας ξεχάσατε ήδη;
μας προσφέρατε εθελοντικά για διακόσμηση, κύριε;

199
00:09:17,433 --> 00:09:19,966
- Όχι.
- Μα, κύριε, τα χέρια μας είναι γεμάτα.

200
00:09:20,033 --> 00:09:23,866
Αυτός είναι ο τρόπος του να πει ότι θα ήμασταν πολύ
Χαίρομαι που είμαι υπερφορτωμένος με τη δουλειά, κύριε.

201
00:09:23,933 --> 00:09:26,100
Καλός. Τότε γιατί δεν χαμογελάς;

202
00:09:27,333 --> 00:09:29,300
Θέλω και τα παιδιά να χαμογελούν.

203
00:09:31,666 --> 00:09:32,733
Ω, Σαμουήλ,

204
00:09:33,300 --> 00:09:38,233
υπάρχει κάτι ακαταμάχητο
ένας άνθρωπος με γνώμονα τον πολίτη, κοινωνικά συνειδητοποιημένος

205
00:09:38,866 --> 00:09:39,916
σαν τον εαυτό σου.

206
00:09:41,233 --> 00:09:42,466
Καίγομαι εδώ μέσα.

207
00:09:44,617 --> 00:09:46,565
Γουίτλι!

208
00:09:46,566 --> 00:09:49,633
Ευχαριστώ, ευχαριστώ,
ευχαριστώ, ευχαριστώ!

209
00:09:49,700 --> 00:09:51,633
Το ευχαριστώ δεν είναι αρκετό.

210
00:09:52,133 --> 00:09:54,866
Αυτό θα σας κοστίσει πολύ ακριβά.

211
00:09:54,933 --> 00:09:57,666
Ω, Γουίτλι,
Θα σου πλύνω το αμάξι για ένα μήνα.

212
00:09:57,733 --> 00:09:59,353
Θα σου κάνω τη χημεία.

213
00:10:00,066 --> 00:10:01,700
Κάνεις την εργασία μου για τη χημεία.

214
00:10:02,366 --> 00:10:03,766
Μπορείτε να πλύνετε το αυτοκίνητό μου.

215
00:10:09,517 --> 00:10:14,032
Γεια, φίλε, θα έπαιρνες
λιγότερο ενεργό ντους;

216
00:10:14,033 --> 00:10:15,932
Τρυπάς τριγύρω
σαν να είναι λουτρό πουλιών.

217
00:10:15,933 --> 00:10:18,265
Δεν είχα την ευκαιρία να κάνω ντους
για τρεις μέρες.

218
00:10:18,266 --> 00:10:19,866
Υπάρχουν πολλά να κάνουμε εδώ μέσα.

219
00:10:20,433 --> 00:10:21,966
Υπάρχουν πολλά να κάνουμε εδώ έξω.

220
00:10:21,967 --> 00:10:23,999
Έχω έξι κεφάλαια να διαβάσω
για την πολιτική επιστήμη,

221
00:10:24,000 --> 00:10:26,933
για να μην αναφέρω το κόκαλο
για την ιστορία του Κάπα Λάμδα Νου.

222
00:10:26,934 --> 00:10:29,599
Και δεν ξέρω τι είμαστε
θα κάνω για αυτά τα παιδιά.

223
00:10:29,600 --> 00:10:32,065
Εξακολουθώ να λέω ότι η ιδέα μου έχει αξία
από ανθρώπινα πούλια.

224
00:10:32,066 --> 00:10:33,233
Ω, Θεέ μου.

225
00:10:33,300 --> 00:10:35,600
Βάφουμε το πάτωμα
με μαύρα και κόκκινα τετράγωνα.

226
00:10:35,666 --> 00:10:38,466
Έτσι τα παιδιά μαθαίνουν το παιχνίδι
ενώ είναι το παιχνίδι.

227
00:10:38,933 --> 00:10:41,600
Νομίζω ότι πρέπει
άρχισε να τρως ντεκαφεϊνέ, Ρον.

228
00:10:42,766 --> 00:10:45,300
Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ.

229
00:10:45,366 --> 00:10:46,633
Βράδυ, Big Brother Sam.

230
00:10:46,700 --> 00:10:48,700
Καλησπέρα, Big Brother Sam Lee, κύριε.

231
00:10:48,701 --> 00:10:51,732
Παιδιά το έχετε σκεφτεί
μια ιδέα για την εκπομπή σας;

232
00:10:51,733 --> 00:10:52,783
Α, ναι, κύριε.

233
00:10:52,784 --> 00:10:55,265
Α, και νομίζω ότι θα σου αρέσει αυτό.
Είναι ανθρώπινο πούλι.

234
00:10:55,266 --> 00:10:57,433
Βλέπετε, βάφουμε το πάτωμα κόκκινο και μαύρο

235
00:10:57,500 --> 00:11:00,090
και βάλτε τα παιδιά να τριγυρίζουν
σαν να είναι πούλια.

236
00:11:00,466 --> 00:11:01,533
Αυτή είναι η ιδέα σου;

237
00:11:02,000 --> 00:11:03,700
Τι γίνεται με το ανθρώπινο μονοπώλιο, κύριε;

238
00:11:04,866 --> 00:11:06,533
Ξέρεις, θα με πονούσε βαθιά

239
00:11:06,600 --> 00:11:09,730
αν δεν μπορούσα να σας συστήσω
αξιοθρήνητες δεσμεύσεις για ένταξη.

240
00:11:10,266 --> 00:11:13,396
Κύριε, υπόσχομαι, μέχρι αύριο,
θα αποπαθήσουμε τον εαυτό μας.

241
00:11:13,397 --> 00:11:17,265
Δεν μυρίζεις τόσο άσχημα όσο
ο αδερφός σου, Dead Battery;

242
00:11:17,266 --> 00:11:18,933
Ω, ναι, κύριε, το κάνει, κύριε.

243
00:11:19,000 --> 00:11:20,766
Τόσο φοβιτσιάρης όσο κι εγώ, κύριε.

244
00:11:21,533 --> 00:11:25,266
Υποσχέσεις δεν πρέπει να γίνονται
το ίδιο πράγμα ταυτόχρονα;

245
00:11:25,333 --> 00:11:26,866
Ναι, κύριε, αλλά...

246
00:11:27,466 --> 00:11:29,666
Ρον! Ανθρωπος!

247
00:11:29,733 --> 00:11:30,833
Γρήγορη σκέψη.

248
00:11:31,400 --> 00:11:32,466
Χαζό, αλλά γρήγορο.

249
00:11:32,933 --> 00:11:34,600
Το εκλαμβάνω ως κομπλιμέντο, κύριε.

250
00:11:35,200 --> 00:11:37,370
Εντάξει, καλά,
είσαι καθαρός τώρα, φύγε.

251
00:11:40,800 --> 00:11:45,633
νεκρή μπαταρία,
αφού προφανώς είσαι όλος υγρός,

252
00:11:45,700 --> 00:11:49,250
γιατί δεν κυλιέσαι στο πάτωμα
για λίγο και να σκουπίσετε αυτό το μέρος;

253
00:11:49,566 --> 00:11:51,833
- Βεβαιωθείτε ότι παίρνει όλες τις γωνίες.
- Ναι, κύριε.

254
00:11:53,484 --> 00:11:55,465
Αυτό είναι όλο.

255
00:11:55,466 --> 00:11:59,333
Έχουμε τελειώσει το να είμαστε θυρωροί
για το Big Brother Sweathead. Ντύσου.

256
00:11:59,334 --> 00:12:00,665
Τι λες;

257
00:12:00,666 --> 00:12:01,716
Τα παρατάμε.

258
00:12:01,733 --> 00:12:03,713
Αλλά είμαστε πολύ κοντά στο να γίνουμε Lambda Nus.

259
00:12:03,714 --> 00:12:05,132
Σας έχω νέα για το Λάμδα.

260
00:12:05,133 --> 00:12:08,066
Πήραμε το πρώτο μας
και τελευταίο ντους μαζί. Πάμε.

261
00:12:08,133 --> 00:12:09,300
Αυτό είναι γελοίο.

262
00:12:10,324 --> 00:12:15,532
Γεια, φίλε, υπάρχει νερό;
στα αυτιά σου; Είπα πάμε!

263
00:12:15,533 --> 00:12:16,900
Είπα ότι θα μείνω.

264
00:12:16,901 --> 00:12:17,999
Χωρίς εμένα;

265
00:12:18,000 --> 00:12:20,332
Αυτή είναι η επιλογή σου.
Νόμιζα ότι ήμασταν μαζί σε αυτό.

266
00:12:20,333 --> 00:12:22,600
ήμασταν. Τώρα έχουμε ξεφύγει από αυτό μαζί.

267
00:12:22,601 --> 00:12:25,232
Δεν παίρνω άλλο flack
από εκείνο το μικρό πανκ.

268
00:12:25,233 --> 00:12:27,766
Απλώς κάνει δοκιμές
την πίστη μας ο ένας στον άλλον.

269
00:12:27,833 --> 00:12:30,183
Νομίζω ότι χάνεις την όρασή σου
της μεγάλης εικόνας.

270
00:12:30,200 --> 00:12:31,250
- Α, εγώ;
- Ναι.

271
00:12:31,251 --> 00:12:34,032
Ως Lambda Nus, θα είμαστε μέρος του
μια πανεθνική αδελφότητα

272
00:12:34,033 --> 00:12:35,500
για το υπόλοιπο της ζωής μας.

273
00:12:35,501 --> 00:12:38,532
Όπου κι αν πάμε σε αυτή τη χώρα,
κάποιος θα μας προσέχει.

274
00:12:38,533 --> 00:12:42,333
Θέλετε ένα έθνος Sammy Clammys
σε προσεχει?

275
00:12:43,166 --> 00:12:45,500
Όταν είσαι Lambda Nu,
οι άνθρωποι κοιτάζουν προς το μέρος σας.

276
00:12:45,566 --> 00:12:48,696
Πώς θα με κοιτάξουν;
Περπατάω σαν πάπια.

277
00:12:48,700 --> 00:12:50,233
Δεν μπορώ καν να κοιτάξω τον εαυτό μου.

278
00:12:50,300 --> 00:12:54,400
Ο πατέρας μου δεν θα ήταν στην επιχείρηση σήμερα
αν δεν ήταν τα αδέρφια του Λάμδα Νου.

279
00:12:54,466 --> 00:12:57,366
Κοίτα, δεν θα έγλειφα ποτέ τις μπότες κανενός
να πιάσεις δουλειά.

280
00:12:57,433 --> 00:12:59,500
-Τώρα είμαστε έξω;
- Όχι, δεν είμαστε.

281
00:12:59,501 --> 00:13:01,832
Και για την ιστορία,
Δεν έγλειψα ποτέ τις μπότες κανενός.

282
00:13:01,833 --> 00:13:04,166
Εντάξει, εντάξει. Γίνε αδικοχαμένος.

283
00:13:04,233 --> 00:13:06,823
Κάντε τον μπαμπά σας ευτυχισμένο.
Αυτό το κάνεις χωρίς εμένα.

284
00:13:08,733 --> 00:13:11,666
Το έκανα χωρίς εσένα
για τις τελευταίες πέντε εβδομάδες.

285
00:13:12,966 --> 00:13:14,016
Δαδί.

286
00:13:24,233 --> 00:13:28,533
Dwayne, Operation Clammy Sammy
είχε απόλυτη επιτυχία.

287
00:13:28,534 --> 00:13:29,832
Τι λες;

288
00:13:29,833 --> 00:13:33,633
Η αποστολή εκπληρώθηκε.
Πήρα το 411 στις υποσχέσεις σου.

289
00:13:33,700 --> 00:13:36,933
Και είπε ότι εσύ και ο Ρον
ήταν εικονικά παιγνίδια.

290
00:13:37,000 --> 00:13:38,300
Δεν είναι υπέροχο;

291
00:13:38,800 --> 00:13:39,850
Υπάρχουν περισσότερα.

292
00:13:39,866 --> 00:13:44,500
Ο Σαμ είπε στην πραγματικότητα ότι ο Ρον είναι
η καλύτερη υπόσχεση που έχει δει ποτέ.

293
00:13:44,566 --> 00:13:46,566
Λοιπόν, rumpty-doo!

294
00:13:48,066 --> 00:13:53,400
Είναι κάποια μυστική κωδική λέξη αδελφότητας
για το "ευχαριστώ, ω, υπέροχο Whitley";

295
00:13:54,633 --> 00:13:57,500
Γουίτλι, δεν νομίζω ότι έχω αποκοπεί
να είναι Lambda Nu.

296
00:13:58,200 --> 00:14:01,733
Ίσως δεν το έκανα
εκφράζομαι ξεκάθαρα.

297
00:14:01,800 --> 00:14:04,800
Είπα ότι εσύ και ο Ρον
είναι εικονικά shoo-ins.

298
00:14:04,866 --> 00:14:07,466
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να φορέσετε
αυτή η παράσταση για τα παιδιά.

299
00:14:07,533 --> 00:14:10,533
Ίσως δεν εκφράστηκα καθαρά.
Είπα ότι τα παράτησα!

300
00:14:10,600 --> 00:14:13,133
Ω, όχι, δεν το κάνεις.

301
00:14:13,200 --> 00:14:15,133
Όχι μετά από αυτό που έκανα για σένα απόψε.

302
00:14:15,600 --> 00:14:20,033
Έχω κάνει κάτι απόψε
που δεν έχω ξανακάνει ποτέ.

303
00:14:22,100 --> 00:14:25,700
Έφαγα στο Moo Burger.

304
00:14:25,701 --> 00:14:28,965
Whitley, ήταν πολύ καλό εκ μέρους σου...

305
00:14:28,966 --> 00:14:31,900
Έπρεπε να δώσω την παραγγελία μου
σε έναν άντρα με μια αγελάδα στο κεφάλι.

306
00:14:31,966 --> 00:14:33,433
Το εκτιμώ αυτό, Γουίτλι.

307
00:14:33,500 --> 00:14:35,700
Μου έφεραν το φαγητό σε τροχοφόρο

308
00:14:35,766 --> 00:14:39,200
και με έβαλε να φάω αυτή τη σαλάτα
με λίγη μινιατούρα πιρουνιού.

309
00:14:39,201 --> 00:14:41,932
Και όλα αυτά,
ενώ καθόταν απέναντι από έναν άντρα

310
00:14:41,933 --> 00:14:44,666
που εξατμιζόταν μπροστά στα μάτια μου.

311
00:14:44,667 --> 00:14:46,665
Λοιπόν, δεν ήταν για τίποτα.

312
00:14:46,666 --> 00:14:49,466
Τουλάχιστον υπερ-υπόσχεση Ρον Τζόνσον
θα ενθουσιαστεί.

313
00:14:49,933 --> 00:14:53,133
- Με συγχωρείτε;
- Ο Ρον φτιάχτηκε για όλα αυτά τα σκουπίδια.

314
00:14:53,134 --> 00:14:55,299
Όταν γεννήθηκε,
ο γιατρός τον χαστούκισε, είπε,

315
00:14:55,300 --> 00:14:57,000
«Σε παρακαλώ, κύριε, χαστούκισε με ξανά, κύριε».

316
00:14:58,666 --> 00:15:01,066
Δηλαδή ο Ρον δεν τα παρατάει μαζί σου;

317
00:15:01,133 --> 00:15:04,203
Α, όχι, δεν θα σκεφτόταν να φύγει
το Κεφάλαιο Live Xi Beta

318
00:15:04,266 --> 00:15:06,900
της Kappa Lambda Nu Incorporated,

319
00:15:06,966 --> 00:15:09,000
μια πανεθνική αδελφότητα ηλιθίων.

320
00:15:09,066 --> 00:15:12,466
που σφουγγάριζες
η ουρά σου προσπαθώντας να μπεις μέσα.

321
00:15:12,533 --> 00:15:14,466
Είναι αλήθεια, αλλά τώρα έχω συνέλθει.

322
00:15:14,467 --> 00:15:17,065
Σε αντίθεση με κάποιους που σκέφτονται
χρειάζονται μωβ μπουφάν

323
00:15:17,066 --> 00:15:19,965
και ανόητα παρατσούκλια και κρυφές χειραψίες
να είσαι κάποιος.

324
00:15:19,966 --> 00:15:23,366
Ξέρεις, εύχομαι στον Ρον
και όλα τα νέα του αδέρφια καλή τύχη.

325
00:15:23,433 --> 00:15:25,900
Σίγουρα ακούγεσαι όπως ακούς.

326
00:15:26,666 --> 00:15:28,166
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

327
00:15:28,933 --> 00:15:31,666
Μην ανησυχείς. είμαι σίγουρος
Ο Ρον θα κρατήσει επαφή μαζί σας

328
00:15:31,733 --> 00:15:34,866
όταν φεύγει από το δωμάτιό σου
στο σπίτι της αδελφότητας.

329
00:15:34,867 --> 00:15:37,465
Νομίζεις ότι μπορεί να το κάνει αυτό;

330
00:15:37,466 --> 00:15:39,000
Γιατί όχι;

331
00:15:39,066 --> 00:15:42,466
Του δώσατε τόση υποστήριξη
ως σουτιέν προπόνησης.

332
00:15:55,733 --> 00:15:58,666
Εντάξει, εντάξει.
Τακτοποιήστε, ηρεμήστε! Ερχομαι.

333
00:15:58,667 --> 00:16:00,599
Θα ξεκινήσουμε την εκπομπή τώρα, εντάξει;

334
00:16:00,600 --> 00:16:02,300
Ερχομαι. Όλοι έχουν μια θέση.

335
00:16:02,900 --> 00:16:05,370
Εντάξει, αγόρια και κορίτσια,
Ξέρω ότι ήλπισες

336
00:16:05,400 --> 00:16:09,300
για να δείτε τον Καταπληκτικό Άλμπερτ σήμερα,
και η γυναίκα του επίσης,

337
00:16:09,366 --> 00:16:11,633
αλλά αυτό είναι το πρόβλημά της, έτσι δεν είναι;

338
00:16:11,700 --> 00:16:14,833
Αλλά έχουμε κάτι
ακόμα καλύτερο από ένα μαγικό σόου.

339
00:16:15,466 --> 00:16:18,066
Διον. Dion, αγάπη μου, έλα.

340
00:16:18,133 --> 00:16:19,433
-Κατέβα.
- Θα τον πάρω.

341
00:16:19,500 --> 00:16:22,866
Σας ευχαριστώ. Οι άνδρες από το Kappa Lambda Nu,

342
00:16:22,867 --> 00:16:25,432
είναι αυτοί οι κύριοι εδώ
στο μωβ και το λευκό,

343
00:16:25,433 --> 00:16:29,900
έχουν φτιάξει κάτι πολύ
ξεχωριστό για τον καθένα από εσάς.

344
00:16:30,466 --> 00:16:32,233
Θα δούμε κουκλοθέατρο!

345
00:16:32,300 --> 00:16:34,100
Οι μαριονέτες είναι για μωρά.

346
00:16:35,000 --> 00:16:36,920
Φρέντι, θα καθίσεις πάνω του, σε παρακαλώ;

347
00:16:37,900 --> 00:16:42,300
Εντάξει, τώρα θα ακούσουμε
την ιστορία της Κοκκινοσκουφίτσας.

348
00:16:42,301 --> 00:16:43,732
Όλοι το ξέρετε αυτό, σωστά;

349
00:16:43,733 --> 00:16:45,033
Ναι!

350
00:16:47,033 --> 00:16:49,200
Εντάξει, ε.

351
00:16:49,266 --> 00:16:52,066
 �Όλοι, ώρα εμφάνισης!

352
00:16:55,933 --> 00:17:00,300
Μια φορά κι έναν καιρό,
στο σκοτεινό μέρος του δάσους,

353
00:17:00,366 --> 00:17:03,200
ένα κορίτσι με το όνομα Κοκκινοσκουφίτσα

354
00:17:03,266 --> 00:17:06,200
ζούσε με τη μητέρα της που το έκανε
τίποτα άλλο από το να ψήνεις μπισκότα

355
00:17:06,266 --> 00:17:08,033
όλη την ημέρα.

356
00:17:08,099 --> 00:17:10,800
Ω, μου. Μου αρέσει να ψήνω μπισκότα.

357
00:17:10,866 --> 00:17:12,099
Θέλω ένα μπισκότο!

358
00:17:12,100 --> 00:17:15,799
Μπισκότα σοκολάτας,
και μπισκότα βρώμης,

359
00:17:15,800 --> 00:17:17,899
και μπισκότα σταφίδας,
και μπισκότα με φυστικοβούτυρο� 

360
00:17:17,900 --> 00:17:20,266
Και πόσα μπισκότα έβαλες εδώ;

361
00:17:21,566 --> 00:17:23,166
Απλά διαβάστε τις λέξεις!

362
00:17:25,066 --> 00:17:29,200
Κοκκινοσκουφίτσα, γιατί δεν σε φτιάξω
ένα καλάθι με μπισκότα να πάρω στη γιαγιά;

363
00:17:29,201 --> 00:17:33,332
{\ an8}Μπορείτε να της πάρετε τα μπισκότα σοκολάτας,
και μπισκότα βρώμης και μπισκότα σταφίδας-

364
00:17:33,333 --> 00:17:34,500
Ω, αυτό είναι λαμπρό.

365
00:17:35,700 --> 00:17:39,533
Τουλάχιστον δεν πήδηξα το πλοίο
όπως εκείνος ο συγκάτοικος σου στο Dead Battery.

366
00:17:40,000 --> 00:17:43,533
Kelly, δεν είναι πραγματικά ευγενικό
για να διαβάσετε κατά τη διάρκεια της παράστασης.

367
00:17:44,000 --> 00:17:45,133
Μπορώ να πάρω έναν υπνάκο;

368
00:17:47,900 --> 00:17:49,133
-Ε.
- Τίνο!

369
00:17:49,200 --> 00:17:50,733
Αυτό δεν είναι μιούζικαλ! Ερχομαι!

370
00:17:50,734 --> 00:17:53,365
Ελάτε όλοι. Ας τακτοποιηθούμε
και απολαύστε την παράσταση.

371
00:17:53,366 --> 00:17:55,733
Θέλω να πάω πάνω!

372
00:17:55,800 --> 00:17:58,066
Θέλω να πάω στην τουαλέτα!

373
00:17:58,133 --> 00:17:59,233
Κι εγώ επίσης.

374
00:17:59,300 --> 00:18:01,600
Εντάξει, εντάξει, κράτα το!

375
00:18:01,601 --> 00:18:05,165
ανθρωπάκια! Μικρά ανθρωπάκια,
θα κάνουμε ένα σύντομο διάλειμμα,

376
00:18:05,166 --> 00:18:06,366
αλλά θα επιστρέψουμε αμέσως.

377
00:18:06,933 --> 00:18:08,193
Οπότε μην σπάσεις τίποτα!

378
00:18:08,866 --> 00:18:11,533
Ω, ευχαριστώ πολύ.
Μόλις έμπαιναν σε αυτό.

379
00:18:11,600 --> 00:18:13,566
Ακούγαμε ήχους βάλτου εκεί έξω.

380
00:18:14,633 --> 00:18:17,200
- Έχω μια ιδέα.
- Δεν μπορεί να είναι χειρότερο από αυτό.

381
00:18:20,366 --> 00:18:22,400
? Αγόρια και κορίτσια
Να σε ακούσω να χειροκροτάς;

382
00:18:22,401 --> 00:18:24,699
? Γιατί πρόκειται να ακούσεις
Η Κοκκινοσκουφίτσα ραπ ;

383
00:18:24,700 --> 00:18:26,900
? Τώρα ήταν στο δρόμο της
Στο σπίτι της γιαγιάς;

384
00:18:26,966 --> 00:18:29,166
? Που φαινόταν αρκετά ασφαλές στοίχημα;

385
00:18:29,233 --> 00:18:33,200
? «Μέχρι τον δρόμο ήρθε ο κύριος Λουλφ
Στην κόκκινη κορβέτα του '89;

386
00:18:33,201 --> 00:18:36,199
? Γεια, δεσποινίς Χουντ
Ξέρεις, φαίνεσαι τόσο καλός;

387
00:18:36,200 --> 00:18:38,000
? Τι λες για μια μικρή βόλτα; ?

388
00:18:38,001 --> 00:18:40,165
? Βλέπεις, της Κορβέτας μου
Έχεις κλιματισμό;

389
00:18:40,166 --> 00:18:42,200
? Και σίγουρα κάνει ζέστη έξω;

390
00:18:42,700 --> 00:18:46,533
? Συγγνώμη, κύριε Wolf
Η μαμά μου δεν θα ενέκρινε;

391
00:18:46,534 --> 00:18:48,099
? Και φυσικά πρέπει να την υπακούσω;

392
00:18:48,100 --> 00:18:51,066
? Ακόμα κι αν το CD player σας
Είναι το booming αρκετά αυλάκι;

393
00:18:51,067 --> 00:18:53,565
? Τώρα, ο Wolfie έβαλε το δάπεδο του «vette».
Και μετά έφυγε;

394
00:18:53,566 --> 00:18:55,633
? Πήγε κατευθείαν στο μπλοκ της γιαγιάς;

395
00:18:55,634 --> 00:18:58,032
? Ανέβηκε από ένα παράθυρο
Χτύπησε τη γιαγιά στα μάτια;

396
00:18:58,033 --> 00:19:00,200
? Και έβαλε το καρό της γιαγιάς ;

397
00:19:00,266 --> 00:19:02,366
? Αλλά όπως έκανε, άκουσε ένα χτύπημα;

398
00:19:02,433 --> 00:19:04,100
? «Έλα μέσα», είπε ο γέρος Wolfie;

399
00:19:04,733 --> 00:19:06,800
? Είμαι εγώ, γιαγιά, η κοκκινοσκουφίτσα;

400
00:19:06,866 --> 00:19:09,033
? Έχω έρθει μέσα από τα χωράφια και το μπριάρ;

401
00:19:09,100 --> 00:19:13,366
? Για να σας φέρω μερικά μπισκότα
Και το National Enquirer σας;

402
00:19:13,866 --> 00:19:15,906
? Γεια σου, Ρεντ, τι είπες; ?

403
00:19:15,933 --> 00:19:18,100
? Η ακοή μου είναι τόσο κακή;

404
00:19:18,166 --> 00:19:22,200
? Έλα λίγο πιο κοντά, καλή μου
Μπορώ λοιπόν να σε δω λίγο ακόμα;

405
00:19:22,266 --> 00:19:24,633
? Γιαγιά, τι μεγάλα μάτια έχεις! ?

406
00:19:24,700 --> 00:19:26,533
? Γιατί γλείφεις τα χείλη σου; ?

407
00:19:26,534 --> 00:19:28,965
? Γιατί είμαι έτοιμος τώρα
Να σε φάω καλή μου;

408
00:19:28,966 --> 00:19:31,200
? Ακριβώς μέχρι τα δάχτυλά σας;

409
00:19:31,266 --> 00:19:35,500
? Αλλά ο Little Red ήταν πιο γρήγορος
Από όσο μπορούσε να φανταστεί ο γέρος Wolfie;

410
00:19:35,566 --> 00:19:37,796
? Ξέρεις
Πήδηξε στην κόκκινη κορβέτα του;

411
00:19:37,833 --> 00:19:39,873
? Και μετά πυροβόλησε τη μηχανή του μωρού;

412
00:19:39,900 --> 00:19:43,866
? Το μόνο όμως εκείνη τη μέρα
Αυτός ο γέρος Wolfie έπρεπε να φάει;

413
00:19:44,466 --> 00:19:46,633
? Ήταν μια μπουκιά από τη σκόνη αυτής της Κορβέτας;

414
00:19:46,700 --> 00:19:48,140
? Καθώς ο Red γκρέμισε το δρόμο;

415
00:19:48,141 --> 00:19:49,065
Ερχομαι!

416
00:19:49,066 --> 00:19:51,066
? Καθώς ο Red γκρέμισε το δρόμο;

417
00:19:51,966 --> 00:19:53,333
Έλα, Φρεντ! Ναι!

418
00:19:53,400 --> 00:19:55,500
? Καθώς ο Red γκρέμισε το δρόμο;

419
00:19:55,566 --> 00:19:57,133
? Καθώς ο Red γκρέμισε το δρόμο;

420
00:19:57,800 --> 00:19:59,800
? Καθώς ο Red γκρέμισε το δρόμο;

421
00:19:59,866 --> 00:20:01,500
? Καθώς ο Red γκρέμισε το δρόμο;

422
00:20:01,501 --> 00:20:02,532
Εντάξει!

423
00:20:02,533 --> 00:20:04,000
? Καθώς ο Red γκρέμισε το δρόμο;

424
00:20:13,566 --> 00:20:16,000
Εντάξει αδέρφια.
Ο πρώτος γύρος πίτσας είναι πάνω μου.

425
00:20:16,001 --> 00:20:16,965
Εντάξει!

426
00:20:16,966 --> 00:20:18,400
- Γεια, παιδιά.
- Γεια σου, Ντουέιν.

427
00:20:18,466 --> 00:20:20,666
Γεια σου, Ντουέιν. Ελάτε μαζί μας για πίτσα;

428
00:20:20,667 --> 00:20:23,199
- Όχι, πρέπει να πάω στη βιβλιοθήκη.
- Εντάξει, τα λέμε.

429
00:20:23,200 --> 00:20:25,233
Ron-o, έχεις ένα λεπτό, φίλε;

430
00:20:27,233 --> 00:20:28,283
Μάλλον ναι.

431
00:20:28,300 --> 00:20:31,400
Έβγαλε αυτή την κατσαρίδα από το μέτωπό σου.
Συγχαρητήρια. είσαι μέσα.

432
00:20:31,866 --> 00:20:33,633
Ευχαριστώ. Θα τα πούμε αργότερα.

433
00:20:33,700 --> 00:20:36,800
Ξέρεις τι; κουράστηκα
ένα ζευγάρι ψηλά μπλουζάκια σήμερα. Κανένα ψέμα.

434
00:20:37,600 --> 00:20:39,500
Τώρα αυτό είναι ένα φλας ειδήσεων.

435
00:20:39,566 --> 00:20:42,433
- Και τα φόρεσα να σε βρω.
- Εντάξει, με βρήκες.

436
00:20:43,866 --> 00:20:47,433
Άφησες το δικό σου,
δόντια λύκου πίσω στην παράσταση.

437
00:20:47,500 --> 00:20:49,666
Τώρα θα σε φάω,
αγαπητέ μου.

438
00:20:49,733 --> 00:20:51,866
Ακριβώς μέχρι τα δάχτυλά σας.

439
00:20:52,600 --> 00:20:53,666
Το έκανα καλύτερα.

440
00:20:53,733 --> 00:20:56,300
Ξέρεις, λέει ο κόσμος
όταν αφήνεις πράγματα πίσω σου,

441
00:20:56,301 --> 00:20:59,099
γιατί θέλεις να γυρίσεις πίσω
και να φροντίζει για τις ημιτελείς εργασίες.

442
00:20:59,100 --> 00:21:00,466
Μπα, μόλις τα ξέχασα.

443
00:21:01,300 --> 00:21:04,433
Αυτός είναι ένας άλλος λόγος
οι άνθρωποι αφήνουν πράγματα πίσω τους. Εμμ� 

444
00:21:04,434 --> 00:21:07,199
Τι θα συμβεί αν πω, "Συγγνώμη, έκανα λάθος"

445
00:21:07,200 --> 00:21:09,265
λες, "Αυτό είναι ωραίο",
και πάμε να πυροβολήσουμε τσέρκια;

446
00:21:09,266 --> 00:21:10,366
Ω, φίλε.

447
00:21:10,433 --> 00:21:12,600
Ρον, κοίτα. Ε.

448
00:21:12,666 --> 00:21:13,716
λυπάμαι.

449
00:21:13,766 --> 00:21:16,656
Με ενόχλησε το πώς ήσουν
παίρνω όλα αυτά τα συγχαρητήρια από τον Σαμ.

450
00:21:17,066 --> 00:21:19,900
Γι' αυτό έδρασα,
ξέρετε πώς ενήργησα.

451
00:21:19,966 --> 00:21:21,533
Σαν τσαγκάρι.

452
00:21:22,133 --> 00:21:23,266
Ναι.

453
00:21:23,333 --> 00:21:24,933
Αυτό σημαίνει ότι θέλετε να επιστρέψετε;

454
00:21:25,000 --> 00:21:28,190
Γεια, μπορώ να μιλήσω με τον Clammy Sammy.
Έχασες μόνο μια μέρα υπόσχεσης.

455
00:21:28,200 --> 00:21:30,633
Δεν είναι για μένα.
Δεν το νιώθω όπως εσύ.

456
00:21:31,466 --> 00:21:35,076
Ήλπιζα ότι αυτό ήταν κάτι που μπορούσαμε
κάνουμε μαζί. Ξέρετε, αδέρφια.

457
00:21:35,266 --> 00:21:37,033
Είμαι ήδη αδερφός σου, Ρον.

458
00:21:37,100 --> 00:21:38,300
Το ξέρω αυτό.

459
00:21:38,301 --> 00:21:40,765
Και θα είσαι καλά
με τα αγόρια σου στα μωβ.

460
00:21:40,766 --> 00:21:42,066
- Το ξέρω κι εγώ.
- Εντάξει.

461
00:21:43,166 --> 00:21:45,900
Κοίτα, δεν νομίζεις ότι ξέρω πράγματα,
αλλά ξέρω πολλά.

462
00:21:45,966 --> 00:21:47,016
Ξέρω ότι το κάνεις.

463
00:21:47,033 --> 00:21:49,333
Ξέρω πράγματα
δεν ξέρεις καν ότι ξέρω.

464
00:21:49,334 --> 00:21:51,699
- Το ξέρω κι εγώ, Ρον.
- Γιατί δεν κάνεις έτσι;

465
00:21:51,700 --> 00:21:54,566
? Ζουμ, ζουμ, ζουμ
Κάπα Λάμδα Νου ;

466
00:21:54,567 --> 00:21:55,832
Παίζουν το τραγούδι σου.

467
00:21:55,833 --> 00:21:57,200
? Ζουμ, ζουμ, ζουμ;

468
00:21:57,266 --> 00:21:58,533
Μάλλον καλύτερα να πάω.

469
00:22:01,500 --> 00:22:03,800
Ακόμα λέω ανθρώπινα πούλια
ήταν καλή ιδέα.

470
00:22:03,866 --> 00:22:06,233
Κάπως κατάλαβα ότι θα το έκανες.

471
00:22:07,200 --> 00:22:09,900
? Γελώντας στις καλές στιγμές;

472
00:22:09,966 --> 00:22:13,333
? Ζώντας μέσα από τις κακές στιγμές;

473
00:22:13,400 --> 00:22:15,333
? Αδέρφια θα είμαστε;

474
00:22:15,400 --> 00:22:16,966
? Κάπα Λάμδα Νου ;

475
00:22:17,033 --> 00:22:18,833
? Πάντα εσύ και εγώ;

476
00:22:18,900 --> 00:22:20,566
? Κάπα Λάμδα Νου ;

477
00:22:20,633 --> 00:22:21,800
? Ζουμ, ζουμ, ζουμ;

478
00:22:21,866 --> 00:22:23,333
? Στεκόμαστε γρήγορα;

479
00:22:23,334 --> 00:22:25,199
- ? Στεκόμαστε ανάστημα;
- ? Ζουμ, ζουμ, ζουμ;

480
00:22:25,200 --> 00:22:26,900
? Είμαστε μαζί;

481
00:22:26,966 --> 00:22:29,076
- ? Δεν μπορούμε ποτέ να πέσουμε;
- ? Ζουμ, ζουμ, ζουμ;

482
00:22:29,100 --> 00:22:34,533
? Εάν χρειάζεστε ένα χέρι βοηθείας
Μέσα από προβλήματα ή απόγνωση;

483
00:22:35,166 --> 00:22:38,300
{\ an8}- ? Θα έχεις αδερφό;
- ? Κάπα Λάμδα Νου ;

484
00:22:40,500 --> 00:22:42,500
{\ an8}

485
00:22:42,550 --> 00:22:47,100
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0